Pozuzo-esp

Distrito de Pozuzo

  • Población: 9.400
  • Fundación: Noviembre de 1918
  • Zona: 1.249 km²
  • Altura: 734 müA
  • Clima: Tropical (17°-37°)
  • Ø Temperatura: 24° Celsius
  • Temporada de lluvias: diciembre-marzo
  • Economía: turismo, ganadería
  • Distancia a Lima: 273 km
  • Provincia: Oxapampa
  • Departamento: Pasco
  • País: Peru
  • Alcalde:
    Nilton Ballesteros Crisanto

Mapa general

La colonia en el orilla del Amazonas

El 16 de marzo de 1857, gente de Silz, Haiming y otros lugares se reunieron para un servicio de despedida en Silz para partir hacia un nuevo mundo. Emprendieron un viaje sin retorno a un país lejano, para ellos desconocido. 180 tiroleses y 150 renanos abordaron el carguero “Norton” en Amberes y partieron hacia el nuevo mundo. Algunos de ellos querían escapar de la pobreza y la crisis económica en casa, otros estaban agarrados por la sed de aventura y todos viajaron con la esperanza de una vida mejor, ya que se les había prometido sus propias tierras, la libertad y la felicidad en Pozuzo.
El pequeño “pueblo tirolés” en la selva peruana fue fundado en 1859, en 1868 le siguió una segunda ola de emigración del Tirol y de Baviera.
La perla del lenguaje tirolés Pozuzo siguió siendo difícil de alcanzar hasta mediados del siglo XX, por lo que la cultura y el lenguaje pudieron ser preservados hasta hoy. Hoy en día los descendientes de los colonos viven junto con peruanos y montañeses en el distrito de Pozuzo.

Turismo y aventura

Publicaciones sobre Pozuzo

  • Vergessen im Urwald, Karl Schmid-Tannwald, 1857
  • Die Tiroler-Colonie am Pozuzo in Peru, Dr. Joseph Schöpf, 1892
  • Tal der Verheissung, Franz Braumann, 1960
  • Pozuzo – Das Auswandererschicksal einer deutschsprachigen Gruppe, Fred Allert-Hecht, 1990
  • Pozuzo – Tiroler, Rheinländer u Bayern im Urwald Perus, Elisabeth Habicher-Schwarz, 2001/2006
  • Pozuzo – Schicksal, Hoffnung, Heimat, Bruno Habicher, 2003
  • Pozuzo – ein Stück Tirol in Peru, Bruno Habicher & P. Thomas Naupp, 2009
  • Pozuzo – Historia y su gente, Wilfredo Laura C., 2016
  • Pozuzo – Auswanderer a. Tirol u. Deutschl. am Rande Amazoniens in Peru, Wilfried Schabus, 2016
  • Die Freiheit zu sein, was man ist, Cordial-Filme, 1993
  • Ein Stück Tirol im Urwald – die vergessene Heimat, Clauß Elsmann, 2011
  • Etwas Paradies, Daniel Dlouhy, 2013
  • Palmen, Dirndl & Bananenstrudel, Emanuel Bachnetzer, 2015/2017

La historia de la emigración y el desarrollo de Pozuzo en la perla del Perú

Schütz Holzhausen
Silz in Tirol

En otoño de 1852, el barón alemán Damian von Schütz-Holzhausen, de 27 años de edad, llegó a Perú, donde se reunió con los círculos del gobierno. Se buscan: colonos que se establezcan en las regiones apenas desarrolladas más allá de los Andes. En 1855 se determina que Pozuzo es la zona de asentamiento. Aquí se iba a construir el puerto fluvial de Puerto Mairo para una posible conexión con el Amazonas.
En 1857 contactó, entre otros, con el sacerdote benedictino Dr. Augustin Scherer de St. Georgenberg-Fiecht, cerca de Schwaz en el Tirol. El padre Scherer lo informó a través de varios periódicos y multitud de personas interesadas se pusieron en contacto con él. El 16 de marzo de 1857, el capellán de la colonia Josef Egg y el cooperador Josef Überlinger celebraron un servicio de despedida en Silz con los Oberlanders del Tirol. El 19 de marzo de 1857 las familias se reunieron en Augsburgo. 180 tiroleses habían viajado a Kempten en carros tirados por caballos y de allí en tren a Augsburgo.
Desde Augsburgo el viaje continuó en tren vía Stuttgart hasta Mannheim. Con un barco de vapor del Rin llegaron a Colonia, donde cambiaron al ferrocarril. A través de Lieja los viajeros llegaron a la ciudad portuaria belga de Amberes, donde se reunieron con 120 personas “del Mosela y el Rin”. El carguero de tres mástiles Norton estaba anclado en el puerto. Antes de que esto se convirtiera en su espacio vital más cercano durante los siguientes 116 días, 23 parejas se casaron a bordo. Después se pesaron las anclas.

Frachter Norton
Cerro de Pasco

Josef Egg, el capellán de los emigrantes, envió un “primer signo de vida” al Padre Scherer en el Tirol después de su llegada al Perú en el puerto de Lima (Callao) el 21 de julio, que fue publicado en el “Volks- und Schützenzeitung” No. 107 del 7 de septiembre de 1857. El viaje por tierra a la más esperada “tierra prometida” comenzó el 29 de julio de 1857 en Huacho. El segundo clérigo tirolés que acompañó a los emigrantes, Josef Überlinger, informó sobre las dificultades de este viaje, que tuvieron que realizar ellos mismos en las condiciones más duras. Informó de cómo en esta situación desesperada “se mostraban repetidamente las montañas doradas”, cómo cada vez más gente dejaba la colonia para encontrar trabajo en otro lugar.
El grupo fue conducido por el Cerro de Pasco, de 4.300 m de altura, hasta el pueblo andino de Acobamba. Este fue el final de la ruta directa a la colonia prometida por el gobierno. El afligido grupo, reducido a 160, acamparía ahora durante mucho tiempo en la Pampa Hermosa. Después de un buen año, se produjo una catástrofe el 28 de febrero de 1859, poco antes de su destino. Debido a las extremas lluvias, enormes masas de escombros cayeron del Monte Santa Cruz y bloquearon el río. El estrecho valle se llenó de agua a una velocidad vertiginosa, ahogando a seis personas y perdiendo todos los suministros de alimentos.

Die ersten Kolonisten
Comboni Missionare

25 de julio de 1859: Por fin, incluso el último de ellos pudo llegar al área de asentamiento definitivo de “Pozuzo” con todos los animales donados por Juan Renner. Según los informes de Josef Egg y otros colonos, finalmente habían llegado al “paraíso completo”. Un colono escribió que pronto no querría comerciar con ningún granjero de Silz.
Los colonos de la “colonia alemana en el Perú” habían llegado al río Huancabamba después de un largo viaje muy laborioso e igual de laborioso era el camino hacia el mundo exterior, donde podrían haber vendido sus productos. Habría sido urgente seguir trabajando en las carreteras, también soñaban con que la principal arteria económica de la República del Perú se dirigiera a través del puerto de Mairo y por lo tanto a través de Pozuzo. Y para ello deseaban al presidente peruano 1000 colonos más. 250 nuevos colonos habían hecho el viaje a Pozuzo en octubre de 1868.
Deberían establecerse en la gran pampa del Río Mairo, en el borde de las tierras bajas. La mayoría de ellos murieron durante los intentos de asentamiento debido a enfermedades tropicales o mordeduras de serpientes. “Los supervivientes volvieron a Pozuzo, donde ellos y los supervivientes de los fallecidos se establecieron”. Tras la muerte del pastor Eggs en 1905, su sucesor en Pozuzo, el pastor Franz Schafferer del valle de Gschnitz, siguió manteniendo el contacto con la patria.

Wachturm in Pozuzo
Pozuzo in Peru

Con el tiempo se fundaron más y más asentamientos de hijas desde Pozuzo. A más tardar en la Segunda Guerra Mundial, cuando Perú declaró la guerra a las potencias del Eje, el alemán fue prohibido en todas las aulas y reemplazado por el español. Sin embargo, debido a la lejanía del lugar, la cultura tirolesa y el alemán como lengua cotidiana aún podían ser preservados. Una y otra vez hubo contacto con viejos parientes en Europa, una y otra vez Pozuzo fue visitado por expediciones alemanas.
La remota aldea de Pozuzo vivía de manera autosuficiente, por así decirlo, hasta que se construyó la carretera. No fue hasta la década de 1970 que se construyó la primera carretera pavimentada. Ahora el comercio podía crecer, más y más áreas fueron despejadas y la cría de ganado experimentó un auge.
Durante la época de terror peruana de “Sendero Luminoso”, Pozuzo fue golpeado repetidamente por los terroristas, el 19 de julio de 1988, 5 policías fueron asesinados. Pozuzo fundó su propia fuerza de seguridad y defensa del hogar.
Hoy en día, la otrora “colonia olvidada” se ha convertido en una perla del Perú. Además de la ganadería, el turismo también se está desarrollando enormemente. Los turistas de grandes ciudades como Lima, vienen en tropel al oasis del Tirol en el borde del Amazonas. A pesar de los progresos, los Pozucines siguen dando gran importancia a la amistad con Europa y a la tradición o el idioma de sus antepasados.

Galería de fotos del distrito de Pozuzo