Dos veces al año publicamos el periódico de nuestros miembros con contenidos emocionantes sobre las actividades del Círculo de Amigos y sobre las noticias de Pozuzo. Cada revista tiene una sección bilingüe y también está disponible en Perú en una versión en español.
¡Buen entretenimiento mientras navega!
Lea nuestra REVISTA POZUZO
Nr.40.2022.02.ESP
Nr.39.2022.01.DE
Nr.39.2022.01.ESP
Nr.38.2021.02.DE
Nr.38.2021.02.ESP
Nr.37.2021.01.DE
Nr.37.2021.01.ESP
Nr.36.2020.02.DE
Nr.36.2020.02.ESP
Nr.35.2020.01.DE
Nr.34.2019.02.DE
Nr.33.2019.01.DE
🇵🇪🇪🇸 En la plaza de Pozuzo, se celebró un evento especial sobre el idioma, la cultura y Alemania. Emanuel Bachnetzer y el profesor Wilfredo Laura destacaron el aniversario de la fundación alemana de Colonia Tovar (Venezuela). El Dr. Rüdiger Punzet, del Goethe Institut Perú, presentó un video sobre Pozuzo y Colonia Tovar, mientras que el Club Cultural de Prusia y el Coro Juvenil de la I.E. Tupac Amaru contribuyeron al programa.
🇩🇪🇦🇹Am 16. März fand die traditionelle Gedenkmesse an die Auswanderung nach Pozuzo statt, gefolgt von der 41. ordentlichen Generalversammlung unseres Vereins.![]()
Wir danken den Besuchern vor Ort in Stams und online per Livestream und freuten uns besonders über die Grußworte der österreichischen Botschafterin Renate Kobler, den Vertretern der Partnergemeinden Pozuzo, Haiming und Silz und des Landestrachtenverbandes Tirol.![]()
![]()
🇪🇸🇵🇪Viva la amistad! El 16 de marzo tuvo lugar la tradicional misa conmemorativa de la emigración a Pozuzo, seguida de la 41ª Asamblea General Anual de nuestra asociación.![]()
Queremos dar las gracias a los visitantes in situ en Stams y en línea a través de livestream y nos alegramos especialmente de los saludos de la embajadora austriaca Renate Kobler, de los representantes de las comunidades asociadas de Pozuzo, Haiming y Silz y de la Asociación de Trajes Tiroleses.![]()
¡Viva la amistad!
🇩🇪🇦🇹![]()
Wir arbeiten derzeit intensiv an der neuen Akademie für Deutsch, Musik und Kultur. Wir danken dem Goethe Institut in Lima für die Zusammenarbeit, demnächst bieten wir Deutschintensivkurse in Pozuzo an!![]()
Foto: Rüdigier Punzet überreicht Emanuel Bachnetzer die ersten Kartone an neuen Schulbüchern in Lima.![]()
![]()
🇪🇸🇵🇪![]()
Actualmente estamos trabajando intensamente en la nueva Academia de Alemán, Música y Cultura. Queremos agradecer al Instituto Goethe de Lima su colaboración, ¡pronto ofreceremos cursos intensivos de alemán en Pozuzo!![]()
Foto: Rüdigier Punzet entrega a Emanuel Bachnetzer las primeras cajas de nuevos libros escolares en Lima.